Dico

Terme	Anglais	Traduction	Definition
Abandonware	Abandonware	Logiciel abandonné	C'est un jeu abandonné. En effet, il est possible que des jeux soient laissés à l'abandon, ou soient considérés comme abandonnés sous prétexte qu'ils ne sont plus ni supportés ni exploités commercialement par leurs éditeurs ou ayant droit. Une fois abandonnés, les jeux sont en général distribués gratuitement.
Crafting	Craft	Artisanat	C'est en gros l'action qui permet au joueur de créer un objet (par exemple une pelle) avec les ressources du jeu, tel que du bois, de la pierre, du fer, etc...
Deck	Deck	Paquet	Un deck est un paquet de cartes que vous personnalisez vous même en choisissant vos créatures, pouvoirs, artefacts, et terrains.
Drag & Drop	Drag&Drop	Glisser et déposer	Le drag & drop est l'action de glisser et déposer un élément. L'action est effectuée avec l'aide de la souris. On maintient le clic gauche de la souris sur l’élément qu'on veut faire glisser et on le déplace grâce à la souris.
Early access	Early access	Accès anticipé	En early-access, le jeu n'est pas encore fini; il reste des bugs et des choses à ajouter. Le fait d'acheter un jeu en early access sert, en général, à aider les développeurs du jeu pour leur donner les moyens de le finaliser. On confond souvent un jeu en early access avec un jeu en bêta. La grosse différence est que le jeu en early-access n'est pas forcément fini; c'est un jeu instable qui donne juste une vision du jeu futur, et qui permet de le faire connaître. Un jeu en bêta est fini; le but de la bêta est de trouver / corriger des bugs qui n'ont pas encore été découverts.
Emulation	Emulation	Émulation	Le terme émulation en informatique est l'action d'imiter le comportement d'une console (ou autre) dans un logiciel informatique.
Emulateur	Emulateur	Émulateur	L'émulateur est le logiciel qui permet l'émulation
F2P	Free to play	Jouer gratuitement	Le free to play est un type de jeu gratuit. Cependant, il est tout à fait possible de dépenser de l'argent réel dans le jeu. En effet, les jeux f2p contiennent, en général, des objets payants.
Feature	Feature	Fonctionnalité	En règle générale, des features sont des fonctionnalités que l'on ajoute ou enlève à un jeu.
IRL	In Real Life	Dans la vie réelle	Ce terme est beaucoup utilisé sur le net pour préciser que l'action ne se produit pas virtuellement dans un jeu ou sur un chat.
LAN	Local Area Network	Réseau local	Pour expliquer simplement, une LAN, c'est une partie de jeux vidéo qui va être jouée par un groupe de personnes connectées ensemble au même réseau local, dans une même maison par exemple. La grosse différence entre une LAN et une partie en ligne, c'est que comme le réseau est dit local, il n'y a pas de latence entre l'action que le joueur fait, et ce qu'il perçoit.
Live CD	Live CD		Un live CD est un CD qui, quand il est directement insérer avant le démarrage de votre ordinateur, se lance à la place de votre système d'exploitation.
Mocap	Motion Capture	Capture de mouvement	Le Mocap, est une technique souvent utilisée dans le cinéma pour faire des animations réalistes pour des personnages fictifs à partir de personnes réelles. Cela consiste à filmer une personne réalisant une action, à traiter cette vidéo et à exporter une animation utilisable dans un jeu ou film.
Puzzle-Game	Puzzle-Game	Jeu à Puzzle	On dit d'un jeu qu'il est de type puzzle-game, lorsqu'il propose des niveaux où il faut résoudre des puzzles pour passer au suivant.
PVP	Player Versus Player	Joueur contre joueur	L'action de pouvoir taper son pote sans défense ^^.
Rigger	Rigging		En modélisation 3D, c'est l'action d'ajouter une armature avec des os à son modèle pour ensuite pouvoir l'animer.
SandBox	SandBox	Bac à sable	Un jeu bac à sable est un jeu où l'on peut faire des châteaux de sable (si si, c'est vrai en plus). L'idée du jeu bac à sable est de laisser l'opportunité au joueur de faire tout et n'importe quoi; construire, détruire, explorer, etc, etc ... on laisse au joueur la possibilité de faire énormément d'actions (comme dans GTA, Sim-City, Minecraft etc ... ).
Sample	Sample	Échantillon	Dans la musique, un sample est un échantillon de musique. Et oui, le jargon de la musique n'est pas sample pour tout le monde... (ok, ok, je sors).
Sprites	Sprites		Le sprite est une boisson gazeuse... bon et les sprites dans un jeu, ce sont des éléments graphiques qui peuvent se déplacer à l’écran et en général s'animer.